Angaben gemäß § 5 TMG/Data according to § 5 TMG

postalisch unter der Dienstadresse erreichbar:
Prof. Dr. Michael Seufert

Lehrstuhl für Vernetzte Eingebettete Systeme und Kommunikationssysteme

Universität Augsburg
Eichleitnerstr. 30
D-86159 Augsburg

Kontakt/Contact

E-Mail: info@mseufert.de

Redaktionell verantwortlich/Responsible for the content

postalisch unter der Dienstadresse erreichbar:
Prof. Dr. Michael Seufert

Lehrstuhl für Vernetzte Eingebettete Systeme und Kommunikationssysteme

Universität Augsburg
Eichleitnerstr. 30
D-86159 Augsburg

Haftung für Inhalte/Liability for content

Als Diensteanbieter bin ich gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG bin ich als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.

Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werde ich diese Inhalte umgehend entfernen.

As service provider I am responsible as defined in § 7 Abs.1 TMG for own content on these websites according to the general laws.. According to §§ 8 to 10 TMG I am not obliged as a service provider to monitor transmitted or stored external information or to search for circumstances that indicate any illegal activity.

The obligation to remove or block the usage of information according to the general laws remain untouched. A liability in this regard, however, is possible only after the time of knowledge of a concrete rights violation. When such rights violations become known, I will remove these contents immediately.

Haftung für Links/Liability for links

Mein Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte ich keinen Einfluss habe. Deshalb kann ich für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar.

Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werde ich derartige Links umgehend entfernen.

My offer contains links to external third-party websites, for which I have no influence on their content. Therefore, no responsibility is taken for these external contents. The respective provider or operator of the website is always responsible for the contents of linked websites. The linked websites were checked for possible rights violations at the time of linking. No illegal contents were recognizable at the time of linking.

A permanent control of the content of linked websites, however, is not reasonable without concrete evidence of rights violations. When such rights violations become known, I will remove these links immediately.

Urheberrecht/Copyright

Die durch den Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seiten sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.

Soweit die Inhalte auf diesen Seiten nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitte ich um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werde ich derartige Inhalte umgehend entfernen.

The contents and works on these websites, which were created by the website operator, are subject to the German copyright. The duplication, editing, distribution, and any kind of exploitation beyond the limitations of the copyright requires written authorization from the respective author or creator, respectively. Downloads and copies of this site is only permitted for private, non-commercial use.

If the contents of these websites were not created by the website operator, the copyrights of third parties are respected. In particular, third-party contents are marked as such. If you nevertheless encounter a copyrights infringement, please provide a corresponding indication. When such rights violations become known, I will remove such contents immediately.

Streitschlichtung/Arbitration

Ich bin nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

I am not willing or obliged to participate in arbitration processes at consumer arbitration services.

Quelle/ Source : e-recht24.de (adaptiert und übersetzt durch den Seitenbetreiber, adapted and translated by the website operator )

1. Datenschutz auf einen Blick/Overview of data protection

Allgemeine Hinweise/General information

Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie der unter diesem Text aufgeführten Datenschutzerklärung.

The following information provide a simplified overview of how your data is handled when you visit this website. Personal data are any data with which you could be personally identified. Detailed information on data protection is provided in the data privacy statement below.

Datenerfassung auf dieser Website/Data collection on this website

Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website? Who is responsible for the data collection on this website?

Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten können Sie dem Abschnitt „Impressung“ entnehmen.

The data processing on this website is conducted by the website operator. The contact details of the operator are provided in Section "Legal Notice".

Wie werden die Daten erfasst?/How is data collected?

Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie diese mitteilen. Hierbei kann es sich z. B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben. Andere Daten werden automatisch oder nach Ihrer Einwilligung beim Besuch der Website durch IT-Systeme erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z. B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs). Die Erfassung dieser Daten erfolgt automatisch, sobald Sie diese Website betreten.

Your data is collected when you disclose them. This could be, e.g., data which you enter into a contact form. Other data are collected automatically or after your consent when you visit the website by IT systems. This includes technical data (e.g., Internet browser, operating system, or time of website access). These data are collected automatically when you access this website.

Wofür werden die Daten genutzt?/What are the data used for?

Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten. Andere Daten können zur Analyse Ihres Nutzerverhaltens verwendet werden.

A part of the data is collected to guarantee the error-free provision of the website. Other data could be used to analyze your usage behavior.

Welche Rechte haben Sie bezüglich Ihrer Daten?/What rights do you have with respect to your data?

Sie haben jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben außerdem ein Recht, die Berichtigung oder Löschung dieser Daten zu verlangen. Wenn Sie eine Einwilligung zur Datenverarbeitung erteilt haben, können Sie diese Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen. Außerdem haben Sie das Recht, unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Des Weiteren steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz können Sie sich jederzeit an mich wenden.

You have the right to always request information about the origin, recipients and purpose of the collection of your stored personal data at no charge. You also have the right to request the correction or deletion of these data. If you have given your consent to data processing, this consent can be revoked for the future at any time. Under certain conditions, you have the right to request that the processing of your personal data be restricted. Moreover, you have the right to appeal to the competent supervisory authority. You can contact me at any time for this and other questions on data protection.

Analyse-Tools und Tools von Drittanbietern/Analysis tools and third-party tools

Beim Besuch dieser Website kann Ihr Surf-Verhalten statistisch ausgewertet werden. Das geschieht vor allem mit sogenannten Analyseprogrammen. Detaillierte Informationen zu diesen Analyseprogrammen finden Sie in der folgenden Datenschutzerklärung.

During visiting this website your surf behavior can be statistically evaluated. This is done using so called analysis programmes. Detailled information about these analysis programmes can be found in the data protection statement..

2. Hosting/Hosting

Externes Hosting/External Hosting

Diese Website wird bei einem externen Dienstleister gehostet (Hoster). Die personenbezogenen Daten, die auf dieser Website erfasst werden, werden auf den Servern des Hosters gespeichert. Hierbei kann es sich v.a. um IP-Adressen, Kontaktanfragen, Meta- und Kommunikationsdaten, Vertragsdaten, Kontaktdaten, Namen, Websitezugriffe und sonstige Daten, die über eine Website generiert werden, handeln.

Der Einsatz des Hosters erfolgt zum Zwecke der Vertragserfüllung gegenüber meinen potenziellen und bestehenden Kunden (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und im Interesse einer sicheren, schnellen und effizienten Bereitstellung meines Online-Angebots durch einen professionellen Anbieter (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Der Hoster wird Ihre Daten nur insoweit verarbeiten, wie dies zur Erfüllung seiner Leistungspflichten erforderlich ist und Weisungen in Bezug auf diese Daten befolgen.

Ich setze folgenden Hoster ein:

domainfactory GmbH
Oskar-Messter-Str. 33
85737 Ismaning
Deutschland

This website is hosted by an external service provider (hoster). The personal data collected on this website are stored on the servers of the hoster. This may include in particular IP addresses, contact requests, meta and communication data, contract data, contact data, names, website accesses and other data generated by a website.

The use of the hoster is for the purpose of fulfilling the contract with my potential and existing customers (Art. 6 para. 1 letter. b GDPR) and in the interest of a secure, fast and efficient provision of my online offer by a professional provider (Art. 6 para. 1 letter f GDPR).

The hoster will only process your data to the extent necessary to fulfil its performance obligations and will follow instructions with regard to these data.

I use the following hoster:

domainfactory GmbH
Oskar-Messter-Str. 33
85737 Ismaning
Germany

3. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen/General notes and compulsory information

Datenschutz/Data protection

Der Betreiber dieser Seiten nimmt den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Ich behandle Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

Wenn Sie diese Website benutzen, werden verschiedene personenbezogene Daten erhoben. Personenbezogene Daten sind Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Die vorliegende Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten erhoben werden und wofür sie genutzt werden. Sie erläutert auch, wie und zu welchem Zweck das geschieht.

Ich weise darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nichtmöglich.

The operator of these websites takes the protection of your personal data very seriously. I treat your personal data as strictly confidential and with respect to the statutory regulations for data privacy and this data protection statement.

If you use this website, personal data are collected. Personal data are any data with which you could be personally identified. This data protection statement explains which data are collected and for what they are used. It also explains for what purpose this is done.

I point out that the data transmission on the Internet (e.g., communication by e-mail) might have security flaws. A complete protection of the data against the access of third parties is not possible.

Hinweis zur verantwortlichen Stelle/Note on the responsible body

Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist im Abschnitt "Impressum" angegeben. Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z. B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.

The responsible body for data processing on this website is declared in Section "Legal Notice". Responsible body is the natural or legal person who alone or together with others decides on the purposes and means of processing personal data (e.g., names, e-mail addresses, ot others).

Speicherdauer/Storage duration

Soweit innerhalb dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt wurde, verbleiben Ihre personenbezogenen Daten, bis der Zweck für die Datenverarbeitung entfällt. Wenn Sie ein berechtigtes Löschersuchen geltend machen oder eine Einwilligung zur Datenverarbeitung widerrufen, werden Ihre Daten gelöscht, sofern keine anderen rechtlich zulässigen Gründe für die Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten vorliegen (z. B. steuer- oder handelsrechtliche Aufbewahrungsfristen); im letztgenannten Fall erfolgt die Löschung nach Fortfall dieser Gründe.

Unless a more specific storage period was specified, your personal data will remain until the purpose of their collection does no longer apply. If you assert a justified request for deletion or revoke your consent to data processing, your data will be deleted, unless other legally permissible reasons for storing your personal data exist (e.g., storage periods under tax or commercial laws); in the latter case, the data will be deleted after these reasons no longer apply.

Hinweis zur Datenweitergabe in die USA/Note on data transfer to the USA

Auf dieser Website sind unter anderem Tools von Unternehmen mit Sitz in den USA eingebunden. Wenn diese Tools aktiv sind, können Ihre personenbezogenen Daten an die US-Server der jeweiligen Unternehmen weitergegeben werden. Ich weise darauf hin, dass die USA kein sicherer Drittstaat im Sinne des EU-Datenschutzrechts sind. US-Unternehmen sind dazu verpflichtet, personenbezogene Daten an Sicherheitsbehörden herauszugeben, ohne dass Sie als Betroffener hiergegen gerichtlich vorgehen könnten. Es kann daher nicht ausgeschlossen werden, dass US-Behörden (z.B. Geheimdienste) Ihre auf US-Servern befindlichen Daten zu Überwachungszwecken verarbeiten, auswerten und dauerhaft speichern. Ich habe auf diese Verarbeitungstätigkeiten keinen Einfluss.

Among other things, this website includes tools from companies based in the USA. If these tools are active, your personal data may be transferred to the US servers of these companies. Please note that the USA is not a safe third country in the sense of EU data protection law. US companies are obliged to release personal data to security authorities without you as the data subject being able to take legal action against this. It cannot therefore be excluded that US authorities (e.g. secret services) may process, evaluate and permanently store your data on US servers for surveillance purposes. I have no influence on these processing activities.

Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung/Revocation of your consent to data processing

Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.

Many data processing steps are only possible with your explicit consent. You can revoke any consent already given at any time. The legality of the data processing carried out up to the time of revocation remains unaffected by the revocation.

Widerspruchsrecht gegen die Datenerhebung in besonderen Fällen sowie gegen Direktwerbung (Art. 21 DSGVO)/Right to object to data collection in special cases and to direct advertising (Art. 21 GDPR)

Wenn die Datenverarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO erfolgt, haben Sie jederzeit das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen; dies gilt auch für ein auf diese Bestimmungen gestütztes Profiling. Die jeweilige Rechtsgrundlage, auf denen eine Verarbeitung beruht, entnehmen Sie dieser Datenschutzerklärung. Wenn Sie Widerspruch einlegen, werden ich Ihre betroffenen personenbezogenen Daten nicht mehr verarbeiten, es sei denn, ich kann zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen (Widerspruch nach Art. 21 Abs. 1 DSGVO).

Werden Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet, um Direktwerbung zu betreiben, so haben Sie das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen; dies gilt auch für das Profiling, soweit es mit solcher Direktwerbung in Verbindung steht. Wenn Sie widersprechen, werden Ihre personenbezogenen Daten anschließend nicht mehr zum Zwecke der Direktwerbung verwendet (Widerspruch nach Art. 21 Abs. 2 DSGVO).

If data processing is carried out on the basis of Art. 6 para. 1 letter e or f GDPR, you shall have the right to object to the processing of your personal data at any time for reasons arising from your specific situation, including profiling based on these provisions. For the legal basis on which processing is carried out, please refer to this privacy policy. If you object, I will no longer process your personal data unless I can prove that there are compelling reasons for processing which are worthy of protection and which outweigh your interests, rights and freedoms or if the processing serves to assert, exercise or defend legal claims (objection according to Art. 21 para. 1 GDPR).

If your personal data are processed for the purpose of direct marketing, you have the right to object at any time to the processing of your personal data for the purpose of such marketing, including profiling, insofar as it is linked to such marketing. If you object, your personal data will subsequently no longer be used for the purpose of direct marketing (objection according to Art. 21 para. 2 GDPR).

Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde/Right of appeal to the competent supervisory authority

Im Falle von Verstößen gegen die DSGVO steht den Betroffenen ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres gewöhnlichen Aufenthalts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes zu. Das Beschwerderecht besteht unbeschadet anderweitiger verwaltungsrechtlicher oder gerichtlicher Rechtsbehelfe.

In case of infringements of the GDPR, the concerned persons have a right to appeal to a supervisory authority, in particular in the member state of their habitual residence, place of work, or place of the suspected infringement. This right of appeal is without prejudice to other administrative or judical remedies.

Recht auf Datenübertragbarkeit/Right to data transferability

Sie haben das Recht, Daten, die auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeitet werden, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen. Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.

You have the right to have data which are processed automatically on the basis of your consent or in fulfilment of a contract handed over to you or to a third party in a common, machine-readable format. If you request the direct transfer of the data to another responsible party, this will only take place to the extent that it is technically feasible.

SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung/SSL or TLS encryption

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel Anfragen, die Sie an mich als Seitenbetreiber senden, eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://“ auf „https://“ wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile. Wenn die SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an mich übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

This website uses an SSL or TLS encryption for security reasons and to protect the transmission of confidential contents, e.g., the requests that you send to me as a website operator. You can recognize an encrypted transmission in that the address line of the browser changes from "http://" to "https://" and by the lock symbol in your browser line. If the SSL or TLS encryption is activated, data that you transmit to me cannot be read along by third parties

Auskunft, Löschung und Berichtigung/Information, deletion, and correction

Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. ein Recht auf Berichtigung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit an mich wenden.

Within the framework of the applicable legal provisions, you have the right to obtain information free of charge at any time about your stored personal data, its origin and recipients and the purpose of the data processing and, if applicable, a right to correct or delete this data. For this purpose, as well as for further questions regarding personal data, you can contact me at any time.

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung/Right to restrict processing

Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Hierzu können Sie sich jederzeit an uns wenden. Das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung besteht in folgenden Fällen:

• Wenn Sie die Richtigkeit Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten bestreiten, benötige ich in der Regel Zeit, um dies zu überprüfen. Für die Dauer der Prüfung haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
• Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unrechtmäßig geschah/geschieht, können Sie statt der Löschung die Einschränkung der Datenverarbeitung verlangen.
• Wenn ich Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr benötige, Sie sie jedoch zur Ausübung, Verteidigung oder Geltendmachung von Rechtsansprüchen benötigen, haben Sie das Recht, statt der Löschung die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
• Wenn Sie einen Widerspruch nach Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt haben, muss eine Abwägung zwischen Ihren und meinen Interessen vorgenommen werden. Solange noch nicht feststeht, wessen Interessen überwiegen, haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.

Wenn Sie die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eingeschränkt haben, dürfen diese Daten – von ihrer Speicherung abgesehen – nur mit Ihrer Einwilligung oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der Europäischen Union oder eines Mitgliedstaats verarbeitet werden.

You have the right to request that the processing of your personal data be restricted. To do so, you can contact me at any time. The right to restrict processing exists in the following cases:

• If you dispute the accuracy of your personal data stored, I usually need time to verify this. For the duration of the review, you have the right to request that we limit the processing of your personal data.
• If the processing of your personal data was/is carried out unlawfully, you can request that the data processing be restricted instead of deleted.
• If I no longer need your personal data, but you do need it to exercise, defend or assert legal claims, you have the right to request that we restrict the processing of your personal data instead of deleting it.
• If you have lodged an objection under Art. 21 para. 1 GDPR, a balance must be struck between your interests and mine. As long as it is not yet clear whose interests outweigh the interests of the parties concerned, you have the right to demand that the processing of your personal data be restricted.
• 
  

If you have restricted the processing of your personal data, such data, apart from being stored, may be processed only with your consent or for the purpose of asserting, exercising or defending legal claims or protecting the rights of another natural or legal person or for reasons of important public interest of the European Union or a member state.

Widerspruch gegen Werbe-E-Mails/Objection to advertisement e-mails

Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-E-Mails, vor.

I hereby object to any usage of the contact data, which were published in the context of the legally required legal notices for websites, to send not explicitly requested advertisements and information materials. The website operator explicitly reserves the right to take legal actions in case of unsolicited sending of advertisement information, such as spam e-mails.

4. Datenerfassung auf dieser Website/Data collection on this website

Cookies/Cookies

Diese Internetseiten verwenden so genannte „Cookies“. Cookies sind kleine Textdateien und richten auf Ihrem Endgerät keinen Schaden an. Sie werden entweder vorübergehend für die Dauer einer Sitzung (Session-Cookies) oder dauerhaft (permanente Cookies) auf Ihrem Endgerät gespeichert. Session-Cookies werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht. Permanente Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät gespeichert, bis Sie diese selbst löschen oder eine automatische Löschung durch Ihren Webbrowser erfolgt.

Teilweise können auch Cookies von Drittunternehmen auf Ihrem Endgerät gespeichert werden, wenn Sie diese Seite betreten (Third-Party-Cookies). Diese ermöglichen mir oder Ihnen die Nutzung bestimmter Dienstleistungen des Drittunternehmens.

Cookies haben verschiedene Funktionen. Zahlreiche Cookies sind technisch notwendig, da bestimmte Websitefunktionen ohne diese nicht funktionieren würden. Andere Cookies dienen dazu, das Nutzerverhalten auszuwerten oder Werbung anzuzeigen.

Cookies, die zur Durchführung des elektronischen Kommunikationsvorgangs (notwendige Cookies) oder zur Bereitstellung bestimmter, von Ihnen erwünschter Funktionen (funktionale Cookies) oder zur Optimierung der Website (z. B. Cookies zur Messung des Webpublikums) erforderlich sind, werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gespeichert, sofern keine andere Rechtsgrundlage angegeben wird. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Speicherung von Cookies zur technisch fehlerfreien und optimierten Bereitstellung seiner Dienste. Sofern eine Einwilligung zur Speicherung von Cookies abgefragt wurde, erfolgt die Speicherung der betreffenden Cookies ausschließlich auf Grundlage dieser Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.

Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen sowie das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des Browsers aktivieren. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein.

Soweit Cookies von Drittunternehmen oder zu Analysezwecken eingesetzt werden, werde ich Sie hierüber im Rahmen dieser Datenschutzerklärung gesondert informieren und ggf. eine Einwilligung abfragen.

These websites use so called cookies. Cookies are small text files and do not harm your computer. They are stored temporarily for the duration of a session (session cookies) or permanently (permanent cookies) on your device. Session cookies are removed after your session automatically. Permanent cookies remain stored on your device until you delete them yourself or an automatic deletion is performed by your web browser.

Partially, also cookies from third parties can be stored on your device if you access this website (third party cookies). This allow me or you the usage of certain services of the third party.

Cookies have different functionality. Some cookies are technically necessary because certain website functions do not work without them. Other cookies might be used to evaluate usage behavior or show advertisements.

Cookies which are necessary for electronic communication (necessary cookies) or the provision of functionality desired by you (functional cookies) or the optimization of the website (e.g., cookies to measure the web audience), are stored based on Art. 6 para. 1 letter f GDPR unless no other legal justification is provided. The website operator has a legitimate interest to store cookies to ensure the technically error free and optimized provision of the operator's services. If a consent to store cookies was asked for, the storage of those cookies is purely based on the basis of this consent (Art. 6 para. 1 letter a GDPR); the consent can be revoked at any time.

You can set your browser such that you are informed about the storage of cookies and allow cookies on an individual basis, exclude the acceptance of cookies on an individual basis or in general, as well as activate the automatic removal of cookies when closing the browser. When cookies are deactivated, the functionality of this website can be limited.

If third-party cookies or cookies for analysis purposes are used, I will inform you about this separately in this data protection statement and might ask for consent.

Server-Log-Dateien/Server log files

Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch übermittelt. Dies sind:

• Browsertyp und Browserversion
• verwendetes Betriebssystem
• Referrer URL
• Hostname des zugreifenden Rechners
• Uhrzeit der Serveranfrage
• IP-Adresse

Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen

Die Erfassung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien Darstellung und der Optimierung der Website – hierzu müssen die Server-Log-Files erfasst werden.

The website provider automatically collects and stores information, which are automatically transmitted by your browser, in so called server log files. These are:

• Browser type and browser version
• Used operating system
• Referrer URL
• Host name of the accessing computer
• Time of server request
• IP address

These data are collected on the basis of Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. The website operator has a legitimate interest in a technically error-free presentation and the optimization of the website. For this purpose, server log files have to be collected.

Anfrage per E-Mail, Telefon oder Telefax/Enquiry by e-mail, telephone, or fax

Wenn Sie mich per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei mir gespeichert und verarbeitet. Diese Daten gebe ich nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist. In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf meinem berechtigten Interesse an der effektiven Bearbeitung der an mich gerichteten Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) oder auf Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) sofern diese abgefragt wurde.

Die von Ihnen an mich per Kontaktanfragen übersandten Daten verbleiben bei mir, bis Sie mich zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihres Anliegens). Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere gesetzliche Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.

If you contact me by e-mail, telephone, or fax, your enquiry including all personal data (name, enquiry) will be stored and processed by me for the purpose of processing your request. I will not pass on this data without your consent.

These data are processed on the basis of Art. 6 Para. 1 letter b GDPR, insofar as your request is related to the fulfilment of a contract or is necessary for the implementation of pre-contractual measures. In all other cases, processing is based on my legitimate interest in the effective processing of the enquiries addressed to me (Art. 6 para. 1 letter f GDPR) or on your consent (Art. 6 para. 1 letter a GDPR), provided that the enquiry was made.

The data sent to me by you via contact enquiries will remain with me until you request me to delete it, revoke your consent for storage or the purpose for which the data was stored no longer applies (e.g. after your request has been processed). Mandatory statutory provisions – in particular statutory retention periods – remain unaffected.

5. Google Analytics

Diese Website nutzt Funktionen des Webanalysedienstes Google Analytics. Anbieter ist die Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Google Analytics verwendet so genannte "Cookies". Das sind Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Die Speicherung von Google-Analytics-Cookies erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Analyse des Nutzerverhaltens, um sein Webangebot zu optimieren. Durch Benutzung der Google Analytics Integration des verwendeten Website-Frameworks (https://support.multiscreensite.com) kommen Cookies von Google Tag Manager, GA Audiences und DoubleClick zum Einsatz. Außerdem werden die Besucher der Website durch die native Analytics-Funktion des Website-Frameworks erfasst (https://support.multiscreensite.com/hc/en-us/articles/360053817793-Access-Site-Stats-and-Analytics). Details zum Datenschutz bei den zusätzlichen Cookies bzw. Tracking liegen außerhalb meiner Kontrolle und sind deshalb beim Anbieter des Website-Frameworks zu erfragen.

This website uses Google Analytics, a web analytics service. It is operated by Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Google Analytics uses so-called "cookies". These are text files that are stored on your computer and that allow an analysis of the use of the website by you. The information generated by the cookie about your use of this website is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there. Google Analytics cookies are stored based on Art. 6 para. 1 letter f GDPR. The website operator has a legitimate interest in analyzing user behavior to optimize its website. Due to utilizing the Google Analytics integration of the used website framework (https://support.multiscreensite.com), also cookies from Google Tag Manager, GA Audiences and DoubleClick are used. Moreover users of the website are tracked by the native analytics function of the webpage framework (https://support.multiscreensite.com/hc/en-us/articles/360053817793-Access-Site-Stats-and-Analytics). Details about the data protection with the additional cookies or tracking are out of my control, and thus, have to be inquiried at the provider of the website framework.

IP Anonymisierung/IP anonymization

Laut Angabe des verwendeten Website-Frameworks (https://support.multiscreensite.com/hc/en-us/articles/360053040034-Google-Analytics-Integration) ist auf dieser Website die Funktion IP-Anonymisierung aktiviert. Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.)

According to the used website framework (https://support.multiscreensite.com/hc/en-us/articles/360053040034-Google-Analytics-Integration), this website has activated the IP anonymization feature. Your IP address will be shortened by Google within the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area prior to transmission to the United States. Only in exceptional cases is the full IP address sent to a Google server in the US and shortened there. Google will use this information on behalf of the operator of this website to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity, and to provide other services regarding website activity and Internet usage for the website operator. The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be merged with any other data held by Google.

Browser Plugin/Browser plugin

Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; ich weise Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch den Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

You can prevent these cookies being stored by selecting the appropriate settings in your browser. However, I wish to point out that doing so may mean you will not be able to enjoy the full functionality of this website. You can also prevent the data generated by cookies about your use of the website (incl. your IP address) from being passed to Google, and the processing of these data by Google, by downloading and installing the browser plugin available at the following link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

Widerspruch gegen Datenerfassung/Objecting to the collection of data

Sie können die Erfassung Ihrer Daten durch Google Analytics verhindern, indem Sie auf folgenden Link klicken. Es wird ein Opt-Out-Cookie gesetzt, der die Erfassung Ihrer Daten bei zukünftigen Besuchen dieser Website verhindert: Google Analytics deaktivieren.

Mehr Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten bei Google Analytics finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

You can prevent the collection of your data by Google Analytics by clicking on the following link. An opt-out cookie will be set to prevent your data from being collected on future visits to this site: Disable Google Analytics.

For more information about how Google Analytics handles user data, see Google's privacy policy: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en.

Auftragsdatenverarbeitung/Outsourced data processing

Ich habe mit Google einen Vertrag zur Auftragsdatenverarbeitung abgeschlossen und setze die strengen Vorgaben der deutschen Datenschutzbehörden bei der Nutzung von Google Analytics vollständig um.

I have entered into an agreement with Google for the outsourcing of our data processing and fully implement the strict requirements of the German data protection authorities when using Google Analytics.

Demografische Merkmale bei Google Analytics/Demographic data collection by Google Analytics

Diese Website nutzt die Funktion “demografische Merkmale” von Google Analytics. Dadurch können Berichte erstellt werden, die Aussagen zu Alter, Geschlecht und Interessen der Seitenbesucher enthalten. Diese Daten stammen aus interessenbezogener Werbung von Google sowie aus Besucherdaten von Drittanbietern. Diese Daten können keiner bestimmten Person zugeordnet werden. Sie können diese Funktion jederzeit über die Anzeigeneinstellungen in Ihrem Google-Konto deaktivieren oder die Erfassung Ihrer Daten durch Google Analytics wie im Punkt “Widerspruch gegen Datenerfassung” dargestellt generell untersagen.

This website uses Google Analytics' demographic features. This allows reports to be generated containing statements about the age, gender, and interests of site visitors. This data comes from interest-based advertising from Google and third-party visitor data. This collected data cannot be attributed to any specific individual person. You can disable this feature at any time by adjusting the ads settings in your Google ac

6. VG Wort

Cookies und Meldungen zu Zugriffszahlen/Cookies and reporting of accesss numbers

Ich setze „Session-Cookies“ der VG Wort, München, zur Messung von Zugriffen auf Texten ein, um die Kopierwahrscheinlichkeit zu erfassen. Session-Cookies sind kleine Textdateien, die auf ihrem Endgerät gespeichert werden. In einem Session-Cookie wird eine zufällig erzeugte eindeutige Identifikationsnummer abgelegt, eine sogenannte Session-ID. Außerdem enthält ein Cookie die Angabe über seine Herkunft und die Speicherfrist. Session-Cookies können keine anderen Daten speichern. Diese Messungen werden von der Kantar Deutschland GmbH nach dem Skalierbaren Zentralen Messverfahren (SZM) durchgeführt. Sie helfen dabei, die Kopierwahrscheinlichkeit einzelner Texte zur Vergütung von gesetzlichen Ansprüchen von Autoren und Verlagen zu ermitteln. Ich erfasse keine personenbezogenen Daten über Cookies.

Viele der Seiten sind mit JavaScript-Aufrufen versehen, über die die Zugriffe an die Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort) gemeldet werden. Damit wird ermöglicht, dass Autoren an den Ausschüttungen der VG Wort partizipieren, die die gesetzliche Vergütung für die Nutzungen urheberrechtlich geschützter Werke gem. § 53 UrhG sicherstellen.

Eine Nutzung der Angebote ist auch ohne Cookies möglich. Die meisten Browser sind so eingestellt, dass sie Cookies automatisch akzeptieren. Sie können das Speichern von Cookies jedoch deaktivieren oder Ihren Browser so einstellen, dass er Sie benachrichtigt, sobald Cookies gesendet werden.

I use "session cookies" of VG Wort, Munich, to measure access to texts for assessing the copy probability. Session cookies are small text files, which are stored on your device. A session cookie contains a randomly generated unique identifier, a so called session id. Moreover, the cookie contains information about its origin and its storage duration. Session cookies cannot store other data. These measurements are conducted by Kantar Deutschland GmbH based on the Skalierbaren Zentralen Messverfahren (SZM, scalable central measurement procedure). They help to assess the copy probability of single texts to reimburse the legal claims of authors and publishers. I do not collect any personal data via cookies.

Many pages are equipped with JavaScript calls, which report the accesses to the Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort). This allows authors to participate in the reimbursements of VG Wort and ensures the legal reimbursement for using copyright protected works according to § 53 UrhG.

A usage of the offers is also possible without cookies. Most browsers are set such that cookies are automatically accepted. You can deactivate the storage of cookies or set your browser such that you are notified as soon as cookies are sent.

Datenschutzerklärung zur Nutzung des Skalierbaren Zentralen Messverfahrens/Data protection statement for using the scalable central measurement procedure

Diese Website und das mobile Webangebot nutzen das „Skalierbare Zentrale Messverfahren“ (SZM) der Kantar Deutschland GmbH für die Ermittlung statistischer Kennwerte zur Ermittlung der Kopierwahrscheinlichkeit von Texten. Dabei werden anonyme Messwerte erhoben. Die Zugriffszahlenmessung verwendet zur Wiedererkennung von Computersystemen alternativ ein Session-Cookie oder eine Signatur, die aus verschiedenen automatisch übertragenen Informationen Ihres Browsers erstellt wird. IP-Adressen werden nur in anonymisierter Form verarbeitet.

Das Verfahren wurde unter der Beachtung des Datenschutzes entwickelt. Einziges Ziel des Verfahrens ist es, die Kopierwahrscheinlichkeit einzelner Texte zu ermitteln. Zu keinem Zeitpunkt werden einzelne Nutzer identifiziert. Ihre Identität bleibt immer geschützt. Sie erhalten über das System keine Werbung.

This website and the mobile web offer use the "Skalierbare Zentrale Messverfahren" (SZM, scalable central measurement procedure) of Kantar Deutschland GmbH for obtaining statistical measures to assess the copy probability of texts. For this, anonymous measurement data are collected. To identify computer systems, the access measurement uses either a session cookie or a signature, which is created from different automatically transmitted information of your browser. IP addresses are only processed in anonymized form.

The procedure was developed under consideration of data protection. The only goal of the procedure is to assess the copy probability of single texts. At no time, single users are identified. Their identity always remains protected. You do not receive advertisements through the system.

Aktualisierung oder Erweiterungen dieser Datenschutzerklärung/Updates or amendments to this data privacy statement

Ich behalte mir das Recht vor diese Datenschutzerklärung in regelmäßigen Abständen zu erweitern oder überarbeiten; die Änderungen gelten sofort nach der Veröffentlichung der überarbeiteten Datenschutzerklärung. Die letzte Änderung wird im entprechenden Abschnitt angezeigt. Wenn Sie die Webseite nach der Benachrichtigung über solche Aktualisierungen auf dieser Webseite weiter nutzen, stellt das Ihre Kenntnisnahme und Zustimmung zu diesen Aktualisierungen der Datenschutzerklärung dar und ihre Zustimmung ist an die Bedinungen solcher Erweiterungen gebunden.

I reserve the right to periodically amend or revise the data privacy statement; changes will be effective immediately upon the display of the revised data privacy statement. The last revision will be reflected in the "Last modified" section. If you continue to use the website, following the notification of such updates on this website, this constitutes your acknowledgment and consent of such updates to the data privacy statement and your agreement to be bound by the terms of such amendments.

Zuletzt geändert: 09.07.2021 / Last modified: July 9, 2021

Quelle/Source: e-recht24.de, VG Wort, domainfactory (adaptiert und übersetzt durch den Seitenbetreiber, adpted and translated by the website operator )